1
00:00:07,600 --> 00:00:10,100
يقدم فريق Wibbly Wobbly:

2
00:00:11,100 --> 00:00:13,600
الطبيب الذي كلاسيك

3
00:00:14,600 --> 00:00:17,100
ترجمة: الكابينو
الإصلاح: سترة داكنة ~

4
00:00:18,100 --> 00:00:20,600
التزامن: نومومان، الكابينو
التدقيق اللغوي: الكابينو

5
00:00:21,600 --> 00:00:24,600
انضم إلينا على:
<i>http://who63.mine.nu</i>

6
00:00:26,720 --> 00:00:30,471
الطلبات المستلمة.
إبادة جميع البشر.

7
00:00:30,511 --> 00:00:33,008
إبادة جميع البشر.

8
00:00:33,048 --> 00:00:36,188
إبادة، إبادة، تدمير.

9
00:00:36,498 --> 00:00:39,380
الداليكس ينتصرون ويدمرون.

10
00:00:40,960 --> 00:00:43,940
4x03 "قوة الداليكس"

11
00:00:44,961 --> 00:00:48,961
الحلقة 6

12
00:00:54,703 --> 00:00:58,703
<i>خط داليكس
يمر عبر أبواب المختبر.</i>

13
00:01:04,081 --> 00:01:05,866
دالك: الكل في موضعه.

14
00:01:05,906 --> 00:01:09,906
على استعداد لإبادة جميع البشر.

15
00:01:23,767 --> 00:01:25,492
الحرس: هيا.
الطبيب: الداليك.

16
00:01:25,532 --> 00:01:27,745
بولي: ماذا؟
الطبيب : إنه مسلح .

17
00:01:27,785 --> 00:01:29,278
الحرس: المضي قدما.

18
00:01:30,924 --> 00:01:32,931
دالك: الوصول إلى هذه المنطقة
مقيد.

19
00:01:32,971 --> 00:01:35,600
كوين: بناء على أوامر من؟
الحارس: الصمت.

20
00:01:35,760 --> 00:01:39,413
داليك: أكرر.
الوصول إلى هذه المنطقة مقيد.

21
00:01:39,920 --> 00:01:41,553
<i>يقترب الداليك من الجانب الآخر.</i>

22
00:01:41,593 --> 00:01:45,316
دالك 2: طاعة
أو سيتم إبادتك.

23
00:01:45,356 --> 00:01:49,032
كوين: كان من المفترض أن يطيعونا.
بولي: ماذا نفعل يا دكتور؟

24
00:01:49,840 --> 00:01:51,265
كوين: بهذه الطريقة.

25
00:01:52,133 --> 00:01:56,133
<ط> يقوم الطبيب بتحريك المجموعة إلى الخلف
ويشاهدهم الداليكس وهم يفرون.</i>

26
00:01:59,971 --> 00:02:03,021
دالك: سيتم إبادتهم.

27
00:02:03,935 --> 00:02:06,214
جانلي: لقد فزنا.
لقد انتهت الثورة.

28
00:02:06,254 --> 00:02:08,077
سأخبر فالمار
وغيرها.

29
00:02:08,117 --> 00:02:09,361
براجن: انتظر.

30
00:02:09,977 --> 00:02:12,538
الثورة لم تنته بعد.

31
00:02:12,578 --> 00:02:13,965
جانلي: ما هو أكثر من ذلك؟

32
00:02:14,302 --> 00:02:16,519
لقد مات هنسل
وأنت الوالي الجديد.

33
00:02:16,559 --> 00:02:18,800
- انتهت المعركة.
براجن: ليس تمامًا.

34
00:02:19,200 --> 00:02:22,136
كنت تتحدث عن فالمار
وهذه الزمرة بأكملها.

35
00:02:22,493 --> 00:02:24,193
علينا أن نعتني بهم.

36
00:02:24,606 --> 00:02:27,247
جانلي: ولكن هؤلاء هم رجالنا.
براجن: بالطبع.

37
00:02:28,207 --> 00:02:29,916
جانلي: أنا لا أفهم.

38
00:02:30,235 --> 00:02:33,560
براجن: هل تعتقد أنني مطمئن؟
مع هذه العصابة طليقة؟

39
00:02:34,399 --> 00:02:36,434
لقد تمردوا ضد هنسل،

40
00:02:36,474 --> 00:02:38,348
ثم سيكون ضدي.

41
00:02:38,982 --> 00:02:40,682
دعوهم يثورون.

42
00:02:41,489 --> 00:02:43,880
أخبرهم
أن الحراس سيطروا.

43
00:02:43,920 --> 00:02:45,466
السماح لهم بالهجوم

44
00:02:45,506 --> 00:02:47,560
ومن ثم يمكننا سحقهم.

45
00:02:48,796 --> 00:02:51,113
جانلي: أنت تقول "نحن".

46
00:02:51,153 --> 00:02:54,175
براجن: نعم.
لقد عرفنا بعضنا البعض لفترة طويلة.

47
00:02:54,464 --> 00:02:56,560
أنت لن تتخلى عني
الآن؟

48
00:02:57,698 --> 00:03:01,294
جانلي: فقط أوقفهم.
براجن: علينا أن نقتل الجميع.

49
00:03:01,334 --> 00:03:03,651
<i>يستعد فالمار للدخول،
لكنه توقف للاستماع.</i>

50
00:03:03,691 --> 00:03:06,394
جانلي: هل يتعين علينا ذبحهم جميعًا؟
براجن: كلهم.

51
00:03:06,434 --> 00:03:09,144
<i>دون أن يراها جانلي،
يسحب براغن مسدسًا من الدرج.</i>

52
00:03:09,184 --> 00:03:10,484
براجن: إذن؟

53
00:03:11,543 --> 00:03:13,493
هل مازلت معي؟

54
00:03:14,351 --> 00:03:17,080
جانلي: أعتقد.
براجن: إذن افعل ما أقول.

55
00:03:18,200 --> 00:03:19,428
<i>أومأت جانلي برأسها.</i>

56
00:03:19,468 --> 00:03:21,520
براجن: سعيد
سواء كنت توافق.

57
00:03:25,920 --> 00:03:29,920
<i>بينما الحراس
يصرف دالك انتباهه

58
00:03:30,040 --> 00:03:34,040
<i>الطبيب وكوين
الاستفادة من هذا لمهاجمتهم.</i>

59
00:03:34,200 --> 00:03:35,557
الطبيب: الآن!

60
00:03:40,566 --> 00:03:42,520
بن: لماذا أحضرتني إلى هنا؟
فالمار: صه.

61
00:03:42,680 --> 00:03:44,873
<i>ينظر فالمار عبر الباب.</i>

62
00:03:44,913 --> 00:03:46,835
بن: في أي معسكر أنت؟
بالضبط؟

63
00:03:46,875 --> 00:03:50,280
فالمار: اعتقدت أن الفائزين.
بن: لماذا تغيرت؟

64
00:03:50,440 --> 00:03:53,491
فالمار: لقد أصبحت المستعمرة
صغير جدًا بالنسبة لبراجن.

65
00:03:53,531 --> 00:03:55,444
يريد أن يدفعنا جانباً الآن.

66
00:03:55,484 --> 00:03:58,223
بن: هذا ما يحدث
عندما تتابع رجلاً مثله.

67
00:03:58,263 --> 00:04:01,766
فالمار: اسمع، سأحاول
لجلب أصدقائك هنا.

68
00:04:01,806 --> 00:04:02,840
ابق هناك.

69
00:04:15,586 --> 00:04:18,053
الحارس: <i>القسم 1 من التقرير.</i>
براجن: نعم؟

70
00:04:18,093 --> 00:04:20,506
الحارس: <i>المتمردون يتجمعون.
نحن نراقبهم.</i>

71
00:04:20,546 --> 00:04:22,823
براجن: لا تدعهم يتدربون
مجموعات كبيرة.

72
00:04:22,863 --> 00:04:26,182
اضربوا قبل أن ينظموا.
سوف يتصرفون في أي لحظة.

73
00:04:26,222 --> 00:04:27,372
الحارس: <i>جيد.</i>

74
00:04:34,039 --> 00:04:35,516
براجن: شعب فولكان.

75
00:04:35,556 --> 00:04:38,173
هذا هو حاكمك الجديد.

76
00:04:38,213 --> 00:04:41,440
الحاكم هنسل
قتل على يد المتمردين.

77
00:04:42,119 --> 00:04:45,785
أنا المسؤول
أثناء انتظار استعادة النظام.

78
00:04:46,104 --> 00:04:48,481
سكان محيط
ومن الداخل،

79
00:04:48,521 --> 00:04:50,087
كن هادئا.

80
00:04:50,127 --> 00:04:52,040
نحن نعرف القتلة

81
00:04:52,568 --> 00:04:55,583
<i>سأبقيك على اطلاع
في أقرب وقت ممكن،</i>

82
00:04:55,623 --> 00:04:58,609
<i>لذا انتبه للإشارة
لأجهزة الاتصال الخاصة بك.</i>

83
00:04:58,649 --> 00:04:59,649
<i>تم.</i>

84
00:04:59,689 --> 00:05:01,320
<i>يدخل الطبيب وكوين وبولي.</i>

85
00:05:01,480 --> 00:05:03,745
الطبيب: ها أنت ذا.
كنت أعرف أنه سيكون على ما يرام.

86
00:05:03,785 --> 00:05:05,493
بن: بولي، هل أنت بخير؟
بولي: نعم.

87
00:05:05,533 --> 00:05:07,424
بن: فالمار وجدك؟
بولي: لا.

88
00:05:07,464 --> 00:05:10,373
كوين: ماذا تقصد يا فالمار؟
بن: القوة تدفع براجن إلى الجنون.

89
00:05:10,413 --> 00:05:12,440
يريد ثورة
للقضاء على المتمردين.

90
00:05:12,600 --> 00:05:14,956
الطبيب: سوف يتم إبادة الداليكس

91
00:05:14,996 --> 00:05:17,080
جميع البشر على هذا الكوكب
دون تمييز.

92
00:05:17,120 --> 00:05:19,842
بولي: دكتور،
دعنا نعود إلى التارديس.

93
00:05:19,882 --> 00:05:21,833
الطبيب: كوين، راقبهم.
<i>يغادر.</i>

94
00:05:21,873 --> 00:05:24,024
بن: انتظر!
<i>كوين يعيق بن.</i>

95
00:05:24,064 --> 00:05:27,320
بن: جيد جدا.
كوين: ماذا يمكن أن يطبخ؟

96
00:05:27,640 --> 00:05:29,366
دلك: تم استلام الطلبات.

97
00:05:29,406 --> 00:05:32,683
الداليكس
تبدأ الإبادة.

98
00:05:38,560 --> 00:05:41,825
<i>الطبيب يسير في الممر
عندما يندلع القتال.</i>

99
00:05:41,865 --> 00:05:45,120
<i>يرى كيبل الطبيب
كما يأتي دالك حول منعطف.</i>

100
00:05:45,280 --> 00:05:47,255
كيبل: لحظة واحدة فقط، أيها الفاحص.

101
00:05:48,043 --> 00:05:49,478
الحارس: انتظر.

102
00:05:50,252 --> 00:05:51,741
الطبيب: أسفل!

103
00:05:51,781 --> 00:05:54,080
<i>يسحب الطبيب كيبل إلى الأرض.</i>

104
00:05:54,240 --> 00:05:57,240
<i>مقتل حارس.</i>

105
00:06:08,121 --> 00:06:11,121
<i>الطبيب وكيبل
انهض واركض.</i>

106
00:06:11,592 --> 00:06:14,517
<i>يقوم Valmar بتوصيل الكابلات إلى Daleks
عندما يدخل جانلي.</i>

107
00:06:14,557 --> 00:06:16,884
فالمار: لا تقترب أكثر.
جانلي: ما هذا؟

108
00:06:16,924 --> 00:06:19,901
فالمار: سمعتك تتحدث
مع براغن.

109
00:06:19,941 --> 00:06:23,809
لن تقاوم الداليكس.
خططك لن توصلك إلى أي مكان.

110
00:06:23,849 --> 00:06:26,192
جانلي: خطط براغن.
فالمار: إنه نفس الشيء.

111
00:06:26,232 --> 00:06:28,936
جانلي: ليس بعد الآن.
فالمار: هل من المفترض أن أصدقك؟

112
00:06:28,976 --> 00:06:32,976
<i>يوجه مسدس دالك نحو جانلي.</i>
جانلي: كان سيقتلني أيضًا يا فال.

113
00:06:34,922 --> 00:06:37,401
جئت إلى هنا
لنفس الغرض مثلك.

114
00:06:37,795 --> 00:06:41,629
دعونا نظهر لبراجن طبيعة الداليكس.
فهو لا يعرف قوتهم

115
00:06:41,669 --> 00:06:43,278
علينا أن نوقفه.

116
00:06:43,318 --> 00:06:45,591
داليك: سوف تقودنا

117
00:06:45,631 --> 00:06:48,805
في وسط مجموعتك من البشر.

118
00:06:49,449 --> 00:06:52,468
سوف نقاتل...
بالنسبة لك.

119
00:06:53,745 --> 00:06:56,584
جانلي: صدقني، فال،
هذه هي الطريقة الوحيدة لإنقاذ حياتنا.

120
00:06:56,624 --> 00:06:59,046
فالمار: كنت تعلم
أن الداليك كانوا يكررون أنفسهم؟

121
00:07:00,126 --> 00:07:02,680
دالك: لكننا أصدقاؤك.

122
00:07:02,840 --> 00:07:05,295
دالك 2: سوف نخدمك.

123
00:07:05,335 --> 00:07:08,868
داليك 3: خذنا
في منتصف مجموعتك.

124
00:07:08,908 --> 00:07:11,218
فالمار: هل هم موثوقون؟
جانلي: لا خيار.

125
00:07:11,258 --> 00:07:15,039
الحراس لديهم أوامر بتدميرنا.
علينا أن نستخدم الداليكس.

126
00:07:15,631 --> 00:07:16,631
تعال.

127
00:07:27,560 --> 00:07:29,425
الطبيب: هل النافذة مفتوحة؟

128
00:07:29,465 --> 00:07:31,567
هذا أفضل، وإلا فقد انتهينا.

129
00:07:31,687 --> 00:07:32,802
اخرج.

130
00:07:33,887 --> 00:07:35,491
بولي: ماذا يحدث؟

131
00:07:35,531 --> 00:07:37,720
الطبيب: الداليك موجودون في كل مكان.

132
00:07:37,880 --> 00:07:40,246
يجب أن نعود
في مختبر ليسترسون.

133
00:07:41,320 --> 00:07:44,880
<i>الطبيب يفرض النافذة
كما يقتل دالك كيبل.</i>

134
00:07:45,040 --> 00:07:48,320
<i>يهربون عبر النافذة</i>

135
00:07:48,480 --> 00:07:52,360
<ط>بينما داليك
استمر في إطلاق النار.</i>

136
00:07:53,730 --> 00:07:55,756
براجن: <i>هذا هو الحاكم براجن.</i>

137
00:07:55,796 --> 00:07:58,760
<i>مجموعة من المتمردين
يحاول الاستيلاء على المستعمرة.</i>

138
00:07:58,800 --> 00:08:02,254
المواطنين المخلصين
يجب أن تساعد الحراس على المقاومة.

139
00:08:02,294 --> 00:08:05,390
البقاء في المنزل.
سيتم استعادة النظام.

140
00:08:05,430 --> 00:08:06,720
استمع إلى نشراتي.

141
00:08:09,443 --> 00:08:11,787
الحرس: إنهم يستخدمون الداليكس
ضدنا.

142
00:08:11,827 --> 00:08:13,200
براجن: اذهب للقتال.

143
00:08:13,360 --> 00:08:15,923
لماذا تأتي لرؤيتي؟
ما هي الأسلحة الخاصة بك ل؟

144
00:08:15,963 --> 00:08:18,583
الحرس: إنه عديم الفائدة ضدهم.
براجن: العودة إلى القتال.

145
00:08:19,121 --> 00:08:23,121
<i>بنى المتمردون
حاجز</i>

146
00:08:23,241 --> 00:08:27,241
<i>وصد فرقة من الحراس.</i>

147
00:08:38,400 --> 00:08:41,540
<i>جانلي وفالمار
يصل مع دالك،</i>

148
00:08:41,580 --> 00:08:44,720
<ط>عقد كل منهما
وحدة تحكم سلاح Dalek.</i>

149
00:08:45,446 --> 00:08:46,720
جانلي: هناك وهناك.

150
00:08:51,465 --> 00:08:52,680
هناك.

151
00:08:52,840 --> 00:08:55,600
لا بهذه الطريقة!
هؤلاء هم رجالنا.

152
00:08:55,760 --> 00:08:57,480
فالمار: اقطع سلاح الداليك.

153
00:09:00,880 --> 00:09:03,049
- اقطعها، قلت.
جانلي: فعلت.

154
00:09:03,089 --> 00:09:04,720
فالمار: لقد قتلت رجالنا.

155
00:09:05,388 --> 00:09:07,594
يجب تفكيك السلاح.

156
00:09:08,834 --> 00:09:10,165
جانلي: انظر.

157
00:09:11,698 --> 00:09:14,680
دالك: أنت لم تعد كذلك
بلا فائدة.

158
00:09:21,454 --> 00:09:22,704
جانلي: هيا.

159
00:09:22,744 --> 00:09:26,744
<i>جانلي وفالمار
الفرار إلى الممرات.</i>

160
00:09:29,558 --> 00:09:31,671
بولي: لا يمكننا الاختباء هنا.

161
00:09:31,711 --> 00:09:34,065
بن: أنت تفضل المخاطرة بحياتك
في الردهة؟

162
00:09:34,105 --> 00:09:36,180
الطبيب: الحل يجب أن يكون هنا.

163
00:09:37,009 --> 00:09:41,009
<i>يصل دالك من الكبسولة
ويترك المختبر.</i>

164
00:09:49,756 --> 00:09:52,467
ليسترسون: عليك أن تحافظ على ذلك
الصمت المطلق.

165
00:09:52,507 --> 00:09:54,571
إنهم يعرفون كل ما يحدث.

166
00:09:54,611 --> 00:09:55,735
الجميع.

167
00:09:55,775 --> 00:09:57,949
إنهم يعرفون حتى ما تفكر فيه.

168
00:09:57,989 --> 00:09:59,400
بن: من أين تأتي الطاقة؟

169
00:10:00,563 --> 00:10:02,908
ليسترسون: لقد حاولت
لقطع الكهرباء،

170
00:10:02,948 --> 00:10:05,171
لكنهم توقعوا.

171
00:10:05,211 --> 00:10:06,739
مخلوقات رائعة.

172
00:10:06,779 --> 00:10:09,520
- عليك أن تعجب بهم.
بن: علينا أن نوقفهم.

173
00:10:09,680 --> 00:10:11,951
ليسترسون: لقد فات الأوان.

174
00:10:12,272 --> 00:10:15,442
هم
الأنواع السائدة الجديدة،

175
00:10:15,482 --> 00:10:17,942
بدلا من الإنسان العاقل.

176
00:10:19,557 --> 00:10:21,829
لقد كان للرجل وقته.

177
00:10:22,292 --> 00:10:23,520
انتهى.

178
00:10:26,534 --> 00:10:30,534
<i>يخرج دالك آخر من الكبسولة
بينما يعود الأول.</i>

179
00:10:31,680 --> 00:10:33,638
دالك: الدائرة الساكنة

180
00:10:33,678 --> 00:10:36,197
انتهى تقريبا.

181
00:10:36,237 --> 00:10:39,069
دالك 2: سنكون قادرين قريبًا
تمر بنا

182
00:10:39,109 --> 00:10:41,088
من الطاقة التي نستخدمها.

183
00:10:45,134 --> 00:10:48,806
دالك: البشر
يتم إبادة.

184
00:10:49,401 --> 00:10:53,401
<i>يدخل Daleks الكبسولة.</i>

185
00:10:58,315 --> 00:11:01,148
بن: هل سمعت؟
سيكون لديهم طاقتهم الخاصة.

186
00:11:01,188 --> 00:11:03,042
الطبيب: بفضل الكابلات الخاصة بهم.

187
00:11:03,082 --> 00:11:05,160
ما حاولت في وقت سابق
لن تعمل بعد الآن.

188
00:11:06,300 --> 00:11:09,691
ليسترسون: إذا لم يعد يخدم أي غرض،
نحن ضائعون.

189
00:11:09,990 --> 00:11:12,317
لا يسعنا إلا أن نتعجب

190
00:11:12,357 --> 00:11:15,903
أمام المخلوقات
من يأخذ مكاننا

191
00:11:20,040 --> 00:11:22,360
فالمار: لا!
لا تكن غبيا.

192
00:11:22,520 --> 00:11:24,465
<i>يصل كوين ويحتجز فالمار.</i>

193
00:11:24,505 --> 00:11:26,524
جانلي: الساحل واضح، تعال.

194
00:11:27,520 --> 00:11:31,520
<i>يجد "جانلي" نفسه في مواجهة "داليك".
الذي يقتلها دون تردد.</i>

195
00:11:37,392 --> 00:11:38,658
بن: اهدأي يا بولي.

196
00:11:38,698 --> 00:11:42,576
بولي: هل يمكننا أن نفعل أي شيء؟
يقتلون الجميع واحدًا تلو الآخر.

197
00:11:42,616 --> 00:11:45,360
بن: إنها خطؤك.
لماذا أعطيتهم السلطة؟

198
00:11:45,520 --> 00:11:47,967
ليسترسون: أستطيع السيطرة عليه.

199
00:11:48,007 --> 00:11:52,007
ثم،
أخبر جانلي أحد رجاله،

200
00:11:52,047 --> 00:11:54,109
فالمار، على ما أعتقد،

201
00:11:54,149 --> 00:11:56,579
لتثبيت كابل سري.

202
00:11:56,619 --> 00:11:58,795
فهو ينقل مباشرة

203
00:11:58,835 --> 00:12:00,880
تيار المستعمرة.

204
00:12:01,280 --> 00:12:02,540
الطبيب: أين؟

205
00:12:02,849 --> 00:12:04,715
أين هو يا ليسترسون؟

206
00:12:04,755 --> 00:12:07,682
ليسترسون: فالمار
هو الوحيد الذي يعرف.

207
00:12:07,722 --> 00:12:10,753
والداليكس بالطبع.
إنهم يعرفون كل شيء.

208
00:12:10,793 --> 00:12:13,666
نعم، اسأل الداليكس.

209
00:12:14,661 --> 00:12:16,200
بن: علينا أن نجد فالمار.

210
00:12:16,797 --> 00:12:19,144
الطبيب : ابقى هناك
واعتني ببولي.

211
00:12:19,184 --> 00:12:20,584
انا ذاهب الى هناك.

212
00:13:05,880 --> 00:13:08,130
كوين: علينا أن نتركها يا فالمار.

213
00:13:10,122 --> 00:13:12,404
فالمار: لم تكن كذلك
سيئة للغاية.

214
00:13:13,712 --> 00:13:16,920
الطبيب: أين المولد؟
كوين: علينا أن نوقفهم يا فالمار.

215
00:13:17,080 --> 00:13:18,970
لقد ماتت.
لا يوجد شيء للقيام به.

216
00:13:19,010 --> 00:13:21,242
فالمار: الكابل الرئيسي
موجود في الكبسولة.

217
00:13:21,282 --> 00:13:24,409
- ولكنك لن تكون قادرا على فعل أي شيء.
كوين: علينا أن نقطع الكهرباء.

218
00:13:24,449 --> 00:13:27,904
الطبيب: في ذهني شيء آخر.
نحن بحاجة إلى الوقت.

219
00:13:28,252 --> 00:13:30,409
أنا أعرف.
تحويل.

220
00:13:30,449 --> 00:13:32,122
حراس براغن.

221
00:13:32,162 --> 00:13:34,052
سوف نستخدمها
لإبقاء Daleks مشغولاً.

222
00:13:34,092 --> 00:13:35,593
اذهب لرؤية براغن.

223
00:13:35,713 --> 00:13:38,287
براجن: القسم الأول، من التقرير.

224
00:13:38,982 --> 00:13:40,732
القسم 1، هل أنت هناك؟

225
00:13:41,679 --> 00:13:42,966
القسم 2.

226
00:13:43,247 --> 00:13:45,341
لماذا لا يستجيبون؟

227
00:13:45,632 --> 00:13:47,670
هل تستطيع سماعي، القسم 2؟

228
00:13:48,355 --> 00:13:49,666
القسم 3.

229
00:13:49,997 --> 00:13:51,770
لماذا لا يستجيبون؟

230
00:13:51,810 --> 00:13:54,138
أنا حاكمهم.
يجب أن يستجيبوا.

231
00:14:39,037 --> 00:14:40,715
براجن: <i>هذا هو براجن.</i>

232
00:14:40,755 --> 00:14:42,536
<i>أنا أتحدث إلى Daleks.</i>

233
00:14:42,576 --> 00:14:43,992
<i>داليكس، استمع لي.</i>

234
00:14:44,032 --> 00:14:46,720
<ط> أنا الحاكم.
يجب أن تعمل من أجلي.</i>

235
00:14:47,120 --> 00:14:48,670
<i>لا تثق بالمتمردين.</i>

236
00:14:48,710 --> 00:14:52,000
<i>سوف تحصل على ما تريد،
لكن قم بتعطيل أسلحتك.</i>

237
00:14:52,160 --> 00:14:54,211
<i>هذا هو الحاكم.</i>

238
00:14:55,132 --> 00:14:57,619
بن: إنه مجنون.
يحاول التحدث معهم.

239
00:14:59,562 --> 00:15:03,562
<i>استيقظ بن وبولي
وابحث عن مكان للاختباء.</i>

240
00:15:10,500 --> 00:15:12,718
بن: ليسترسون،
ماذا يوجد في هذه الخزانة؟

241
00:15:12,758 --> 00:15:14,511
ليسترسون: لا شيء، إنه فارغ.

242
00:15:14,551 --> 00:15:16,871
بن: هيا بولي.
سنكون آمنين هناك.

243
00:15:17,987 --> 00:15:21,987
<i>يدخل بن وبولي إلى الخزانة
ويذهب ليسترسون إلى الكبسولة.</i>

244
00:15:26,983 --> 00:15:29,444
براجن: هل يمكنك سماعي؟
سوف تطيعني.

245
00:15:29,484 --> 00:15:30,840
كوين: لا حاجة.

246
00:15:31,279 --> 00:15:33,709
الداليكس
لم تعد تتبع أوامرك.

247
00:15:34,306 --> 00:15:37,182
براجن: الحراس!
كوين: ميت، قُتل على يد الداليكس.

248
00:15:37,492 --> 00:15:40,447
حراسك من الداخل
هل سيستغرق وصولهم إلى هنا وقتًا طويلاً؟

249
00:15:40,487 --> 00:15:42,778
براجن: هذا يعتمد.
كوين: اتصل بهم.

250
00:15:42,818 --> 00:15:45,013
براجن: سوف يحصل عليهم الداليكس.
كوين: بالضبط.

251
00:15:45,053 --> 00:15:47,560
سوف يبقيهم بعيدا
ويمكن للطبيب الاعتناء بهم.

252
00:15:47,720 --> 00:15:49,960
براجن: أنا أرفض
للتضحية بحراسي.

253
00:15:50,120 --> 00:15:51,432
كوين: إذن الداليكس

254
00:15:51,472 --> 00:15:54,360
سوف تدمر تماما
هذه المستعمرة.

255
00:15:59,910 --> 00:16:02,506
براجن: أيها الحراس، هذا براجن.

256
00:16:02,787 --> 00:16:05,536
تقارير جميع الوحدات
في العاصمة.

257
00:16:05,576 --> 00:16:07,945
الاستعداد لمواجهة
المتمردين داليكس.

258
00:16:08,940 --> 00:16:10,640
لذا.
راضي ؟

259
00:16:10,800 --> 00:16:12,652
كوين: نأمل أن ينجح الأمر.

260
00:16:18,520 --> 00:16:22,007
<i>يخرج بن وبولي من مخبئهما
عند وصول الطبيب وفالمار.</i>

261
00:16:22,047 --> 00:16:23,680
الطبيب: حسنا، بولي.

262
00:16:24,414 --> 00:16:26,834
بن: هل سمعت براجن؟
الطبيب: نعم.

263
00:16:26,874 --> 00:16:28,949
بن: نأمل أن يكون الداليكس
اتبع الحراس.

264
00:16:28,989 --> 00:16:30,768
بولي: لقد خرج الكثير للتو.

265
00:16:30,808 --> 00:16:33,480
الطبيب : جيد لأننا سندخل
تعال يا فالمار.

266
00:16:33,520 --> 00:16:36,260
<i>الطبيب وفالمار
أدخل الكبسولة</i>

267
00:16:36,300 --> 00:16:39,119
<ط> والتعافي
مربع اتصال.</i>

268
00:16:39,159 --> 00:16:42,840
الطبيب: حسنًا، أعطنا هذا الكابل.
بولي، انتبهي للباب.

269
00:16:43,000 --> 00:16:45,399
<ط> يقوم الطبيب بإزالة الكابل
بحذر شديد.</i>

270
00:16:45,439 --> 00:16:47,558
بن: هل أنت متأكد من نفسك؟
الطبيب: بالطبع.

271
00:16:47,598 --> 00:16:49,886
بن: لماذا لا تفصل؟
وقطع العصير؟

272
00:16:49,926 --> 00:16:52,560
الطبيب: أفضل أن أفعل ذلك
في طريقي.

273
00:16:52,720 --> 00:16:54,170
بولي: انتبه!

274
00:16:54,210 --> 00:16:55,900
<i>إنهم مختبئون</i>

275
00:16:55,940 --> 00:16:59,080
<i>عند وصول اثنين من الداليكس
من اتجاهات مختلفة.</i>

276
00:17:00,512 --> 00:17:02,997
دالك 2: نحن نخزن
الكهرباء الساكنة.

277
00:17:03,037 --> 00:17:06,838
النظام الكهربائي البشري
يمكن تفكيكها.

278
00:17:06,878 --> 00:17:10,294
داليك: قانون الداليك
ساري المفعول.

279
00:17:10,334 --> 00:17:13,141
دلك 2: إبادة البشر.

280
00:17:15,229 --> 00:17:17,944
دالك: لقد تم نقل الكابلات الخاصة بنا.

281
00:17:17,984 --> 00:17:19,302
<i>يظهر ليسترسون.</i>

282
00:17:19,342 --> 00:17:21,790
ليسترسون: أستطيع أن أخبرك
من فعل ذلك.

283
00:17:21,830 --> 00:17:24,710
دالك: ماذا كنت تفعل؟
داخل؟

284
00:17:24,750 --> 00:17:27,664
ليسترسون: أريد مساعدتك.
داليك: لماذا؟

285
00:17:27,704 --> 00:17:30,185
<i>يستفيد الطبيب
للاقتراب من وحدة التحكم.</i>

286
00:17:30,225 --> 00:17:33,462
ليسترسون: أنا خادمك.

287
00:17:33,502 --> 00:17:37,066
دالك: لم نعد بحاجة
من البشر.

288
00:17:37,376 --> 00:17:39,652
ليسترسون: لن تقتلني.

289
00:17:39,692 --> 00:17:42,056
أعطيتك الحياة.

290
00:17:42,096 --> 00:17:44,868
داليك: نعم،
لقد منحتنا الحياة.

291
00:17:44,908 --> 00:17:46,640
<i>يقتل الداليكس ليسترسون.</i>

292
00:17:47,546 --> 00:17:51,546
<i>يقوم الطبيب بتنشيط الزر الرئيسي،
ولكن لم يحدث شيء.</i>

293
00:17:52,480 --> 00:17:55,320
<i>يجرب أزرارًا أخرى</i>

294
00:17:55,480 --> 00:17:59,480
<ط>بينما فالمار
يشتت انتباه الداليكس.</i>

295
00:18:04,200 --> 00:18:07,327
<i>عن طريق الضغط على أزرار عشوائية</i>

296
00:18:07,367 --> 00:18:10,600
<ط>الطبيب
يتسبب في انفجار اللوحة.</i>

297
00:18:11,745 --> 00:18:15,000
<i>يقتل الانفجار الطبيب</i>

298
00:18:15,160 --> 00:18:19,160
<i>ويبدأ الداليكس بالدوران
لا يمكن السيطرة عليه.</i>

299
00:18:30,893 --> 00:18:32,691
دالك: هناك اثنان..

300
00:18:56,341 --> 00:18:59,114
دالك: خارج نطاق السيطرة.

301
00:19:18,040 --> 00:19:22,040
<i>كوين وبراجن
شاهد انفجار دلك.</i>

302
00:19:23,693 --> 00:19:25,598
براجن: ماذا حدث له؟

303
00:19:26,030 --> 00:19:27,194
كوين: لا أعرف.

304
00:19:27,234 --> 00:19:30,668
براجن: صديقك الفاحص
يبدو أنه نجح أخيرًا.

305
00:19:30,708 --> 00:19:33,267
<i>فجأة، يدفع براجن كوين
ويأخذ بندقيته.</i>

306
00:19:33,307 --> 00:19:35,502
براجن: سأعيد النظام.

307
00:19:35,542 --> 00:19:37,514
كوين: لا يا براغن،
لقد انتهى الأمر بالنسبة لك.

308
00:19:37,554 --> 00:19:40,520
براجن: هل ستطيعني أم...
كوين: لقد انتهى الأمر يا براغن.

309
00:19:40,560 --> 00:19:41,997
ولن يطيعك أحد بعد الآن.

310
00:19:42,037 --> 00:19:43,927
براجن: أنا الحاكم، و...

311
00:19:43,967 --> 00:19:47,967
<i>بينما كان يستعد لإطلاق النار،
يصل فالمار ويطلق النار أولاً.</i>

312
00:19:52,333 --> 00:19:54,333
فالمار: لقد كان قاتلاً.

313
00:19:55,160 --> 00:19:57,600
كوين: كفى أسلحة.
لقد قطع عملنا بالنسبة لنا.

314
00:19:59,508 --> 00:20:02,930
سوف نعيد البناء معًا.
ما هو حجم الضرر؟

315
00:20:02,970 --> 00:20:06,359
فالمار: لا أعرف إذا كان قابلاً للإصلاح.
النظام الكهربائي بالكامل...

316
00:20:08,032 --> 00:20:12,032
<i>يدخل كوين وفالمار إلى المختبر
ويأتي الطبيب.</i>

317
00:20:12,072 --> 00:20:15,600
كوين: هل كل شيء على ما يرام؟
بن: هذا الطالب الذي يذاكر كثيرا أوقع نفسه للتو.

318
00:20:15,760 --> 00:20:17,760
كوين: إنها معجزة.
ماذا فعلت؟

319
00:20:17,800 --> 00:20:20,125
الطبيب: ماذا حدث؟
ماذا فعلت؟

320
00:20:20,165 --> 00:20:22,067
بن: لقد دمرت الداليكس.

321
00:20:22,107 --> 00:20:24,407
بولي: لا داعي لأن تكون متواضعًا.

322
00:20:24,849 --> 00:20:26,741
الطبيب: هل فعلت ذلك؟
بولي: بالطبع.

323
00:20:26,781 --> 00:20:29,797
فالمار: لقد استخدمت
التيار الكهربائي للمستعمرة

324
00:20:29,837 --> 00:20:33,159
للشحن الفائق والقلي
دائرتهم الساكنة المؤقتة.

325
00:20:33,199 --> 00:20:34,644
أليس كذلك؟

326
00:20:35,041 --> 00:20:36,478
الطبيب: هل فعلت كل ذلك؟

327
00:20:36,518 --> 00:20:38,301
فالمار: لقد أوقفت الداليكس،

328
00:20:38,341 --> 00:20:41,727
ولكن هل لديك أي فكرة
الضرر الذي تسببت فيه؟

329
00:20:41,767 --> 00:20:44,244
الطبيب: هل كان هناك رد فعل عنيف؟
فالمار: رد فعل عنيف؟

330
00:20:44,284 --> 00:20:46,499
نظامنا الكهربائي
تم تدميره.

331
00:20:46,539 --> 00:20:48,593
سوف يستغرق منا أشهر
لاستعادة كل شيء.

332
00:20:48,633 --> 00:20:50,471
كوين: فالمار.
الطبيب: هذا مؤسف.

333
00:20:50,511 --> 00:20:52,400
فالمار: هل كانت هذه هي الطريقة الوحيدة؟

334
00:20:52,560 --> 00:20:54,418
الطبيب: كان علي أن أفعل
بعض الأضرار الجسيمة.

335
00:20:54,458 --> 00:20:55,658
كوين: هيا.

336
00:20:59,730 --> 00:21:02,387
الطبيب: سنفعل ما هو أفضل
لمغادرة هنا

337
00:21:02,735 --> 00:21:04,819
قبل أن يرسلوا لنا
الفاتورة.

338
00:21:13,688 --> 00:21:15,906
بن: لم أكن أتوقع
إلى ضجة ،

339
00:21:15,946 --> 00:21:18,397
لكن ذلك لم يكن ليؤذيهم
لأقول شكرا لك.

340
00:21:18,437 --> 00:21:21,400
بولي: فكر في كل هؤلاء الفقراء
الذين قتلوا.

341
00:21:21,560 --> 00:21:22,938
بن: أعرف.

342
00:21:23,058 --> 00:21:26,418
لكن بدون الطبيب
سيتم تدمير المستعمرة بالكامل.

343
00:21:26,887 --> 00:21:29,246
ولم يتوقف عن تحذيرهم
لكنهم لم يستمعوا.

344
00:21:29,286 --> 00:21:31,967
بولي: ملاحظة،
لم يكن مقنعا جدا

345
00:21:32,007 --> 00:21:35,206
عندما حاول تفسير ذلك
إلى فالمار وكوين والآخرين.

346
00:21:35,246 --> 00:21:37,143
بن: نعم، هل تعتقد ذلك أيضا؟

347
00:21:38,132 --> 00:21:40,949
بولي: دكتور،
هل عرفت ماذا كنت تفعل؟

348
00:21:42,481 --> 00:21:46,481
<i>الطبيب يضحك فقط
والغمز.</i>

349
00:21:50,197 --> 00:21:54,197
<ط>إنهم يمرون بجانب داليك ميت
وأدخل TARDIS.</i>

350
00:21:54,939 --> 00:21:57,543
بن: لا داعي للقلق بشأنهم بعد الآن،
دكتور.

351
00:21:57,663 --> 00:21:59,863
إنها أكثر من مجرد كومة من القمامة.

352
00:22:07,200 --> 00:22:10,200
<i>مع تجريد TARDIS من المواد</i>

353
00:22:10,700 --> 00:22:13,700
<i>تبدأ عين الدالك في التحرك.</i>

354
00:22:15,600 --> 00:22:19,600
المغامرة التالية:
4x04 "المرتفعات"

355
00:22:24,700 --> 00:22:28,700
فريق ويبلي متذبذب

356
00:22:30,700 --> 00:22:34,700
ترجمة: الكابينو
الإصلاح: سترة داكنة ~

357
00:22:36,700 --> 00:22:40,700
التزامن: نومومان، الكابينو
التدقيق اللغوي: الكابينو

358
00:22:42,700 --> 00:22:46,700
انضم إلينا على:
<i>http://who63.mine.nu</i>

359
00:23:01,800 --> 00:23:05,800
دكتور هو مملوك لهيئة الإذاعة البريطانية


